1
00:00:00,374 --> 00:00:10,000
このシリーズのキャラクター、アクション、職業、イベントは架空のものであり、娯楽目的のみで作成されています。

2
00:00:10,000 --> 00:00:15,172
これらは、シリーズ内での行動を奨励したり促進したりすることを目的としたものではありません。

3
00:00:15,172 --> 00:00:17,883
視聴者の判断をお勧めします。

4
00:00:18,620 --> 00:00:19,651
別れてからずっと、

5
00:00:19,651 --> 00:00:21,217
誰もあなたを笑顔にさせたことはありませんか？

6
00:00:21,217 --> 00:00:23,577
与えるときは、すべてを与えます。

7
00:00:23,825 --> 00:00:25,160
今週の金曜日は休みます。

8
00:00:25,284 --> 00:00:26,282
家に帰る。

9
00:00:26,282 --> 00:00:27,227
私も来ます。

10
00:00:27,227 --> 00:00:28,931
どのくらい家を離れていましたか？

11
00:00:29,291 --> 00:00:30,545
半年くらいかな。

12
00:00:30,545 --> 00:00:32,363
私は通常、年に一度帰国します。

13
00:00:32,363 --> 00:00:33,656
新年やソンクラーンに?

14
00:00:34,685 --> 00:00:35,560
記念日に。

15
00:00:35,560 --> 00:00:37,257
私の人生に入ってきてくれてありがとう。

16
00:00:37,561 --> 00:00:38,860
あなたがいてくれてとても嬉しいです。

17
00:00:40,850 --> 00:00:41,675
ボス。

18
00:00:50,006 --> 00:00:50,919
行きましょう、ボス。

19
00:00:52,784 --> 00:00:54,741
実際のところ、私を旅行に連れて行く必要はありません。

20
00:00:54,741 --> 00:00:56,783
たまには家族を訪ねることもあるでしょう。

21
00:00:56,783 --> 00:00:58,118
私の世話をする必要はありません。

22
00:00:59,537 --> 00:01:01,537
上司、あまり原則主義になるのはやめてください。

23
00:01:01,537 --> 00:01:05,899
罪を犯すつもりなら、昨夜一緒に寝るために私を誘拐したことに対して罪を犯すべきです。

24
00:01:05,899 --> 00:01:08,016
ママとグラムの隣で寝るべきだった。

25
00:01:09,341 --> 00:01:10,660
それでは手遅れです。

26
00:01:15,000 --> 00:01:18,541
実際、彼らにとっては私の訪問だけで十分なのです。

27
00:01:19,261 --> 00:01:21,261
長くはいられない、そうしないとお母さんがイライラするよ。

28
00:01:21,261 --> 00:01:24,055
知るか？彼女は予定より早く私を追い出すかもしれない。

29
00:01:25,529 --> 00:01:27,181
お母さんも我慢できないの？

30
00:01:27,361 --> 00:01:31,201
それが彼女が私をバンコクに留学させた理由です。

31
00:01:31,951 --> 00:01:34,822
私の話を聞くと彼らの耳が痛くなりました。

32
00:01:35,124 --> 00:01:38,392
それで、彼らは遠く離れた私の教育費を喜んで払ってくれました。

33
00:01:42,389 --> 00:01:45,699
あなただけが私に近づきたいと思っているようです。

34
00:01:45,699 --> 00:01:46,743
私はそんなことを言ったことがありますか？

35
00:01:46,743 --> 00:01:47,765
ああ、お願いします。

36
00:01:48,486 --> 00:01:50,000
大声で言う必要はありません。

37
00:01:51,980 --> 00:01:52,801
それで？

38
00:01:54,294 --> 00:01:55,796
もう私の魅力にはまってしまいましたか？

39
00:02:08,767 --> 00:02:09,758
おい！

40
00:02:10,877 --> 00:02:12,483
なぜそんなに近いのですか？

41
00:02:13,414 --> 00:02:14,913
一つ言わせてください。

42
00:02:15,112 --> 00:02:18,640
ビジネスをするとき、私は常に利益について考えます。

43
00:02:18,640 --> 00:02:22,718
この後すぐに、誰が誰に恋したかがわかります。

44
00:02:27,532 --> 00:02:28,847
あなたの言っていることは意味がありません。

45
00:02:29,532 --> 00:02:30,466
休みです。

46
00:02:32,505 --> 00:02:33,644
さあ、ボス。

47
00:02:36,621 --> 00:02:37,930
ボス、急いでください。

48
00:03:47,249 --> 00:03:51,194
この鉄のガラクタを持って旅行に連れて行くなんて言わないでください。

49
00:03:53,886 --> 00:03:57,040
ボス、よくも私の兄貴を鉄のジャンクと呼ぶのですか？

50
00:03:57,040 --> 00:03:58,368
それはあなたよりも年上ですか？

51
00:04:05,464 --> 00:04:06,464
何？

52
00:04:06,837 --> 00:04:08,316
おい。

53
00:04:08,852 --> 00:04:09,554
何してるの？

54
00:04:09,554 --> 00:04:10,582
私に触れようとしてるの？

55
00:04:14,826 --> 00:04:16,826
- お母さん、私にとっておいてください。
- そこに置いておいてください。

56
00:04:17,983 --> 00:04:21,359
投げないでください。壊れてしまったら、元には戻りません。

57
00:04:21,360 --> 00:04:22,935
あなたの車はめちゃくちゃ高価です。

58
00:04:22,935 --> 00:04:27,080
それが問題を引き起こす可能性がある場合は、消費者保護法を利用して訴訟を起こしてください。

59
00:04:27,080 --> 00:04:30,266
新鮮な空気が欲しければ、私の車にはサンルーフが付いています。

60
00:04:30,266 --> 00:04:32,841
開けてみると、ゴールデンレトリバーのように頭を突き出すことができます。

61
00:04:36,182 --> 00:04:37,784
私は犬ではありません、ボス。

62
00:04:37,784 --> 00:04:38,755
あなたはそのように見えます。

63
00:04:39,851 --> 00:04:40,751
行きますか、行きませんか？

64
00:04:40,840 --> 00:04:41,492
いいえ。

65
00:04:41,492 --> 00:04:42,346
観光に連れて行ってもらっています。

66
00:04:42,346 --> 00:04:43,100
いいえ。

67
00:04:43,100 --> 00:04:44,191
それでは、夕食はありません。

68
00:04:46,602 --> 00:04:47,676
よし。さあ行こう。

69
00:04:48,280 --> 00:04:48,908
右。

70
00:04:49,125 --> 00:04:51,001
あなたはすでにここにいます。あなたはその場所を調べに行かなければなりません。

71
00:04:51,855 --> 00:04:53,606
私がこれに値するカルマをしたのですか？

72
00:04:56,450 --> 00:04:57,729
飛び乗ってください。

73
00:05:08,470 --> 00:05:09,772
心配しないでください、ボス。

74
00:05:10,195 --> 00:05:12,758
GTAで自転車に乗る練習をよくしています。

75
00:05:13,586 --> 00:05:15,586
ゲームと現実の生活は同じではありません。

76
00:05:15,586 --> 00:05:16,892
冗談です。

77
00:05:17,580 --> 00:05:22,664
私のような田舎者は8歳から自転車の乗り方を知っています。

78
00:05:22,664 --> 00:05:24,116
それも違法ですか？

79
00:05:24,116 --> 00:05:26,385
8歳で免許は取れないよ。

80
00:05:26,842 --> 00:05:28,842
自転車に乗るか、歩くか。

81
00:05:29,209 --> 00:05:30,388
しっかりしてください。

82
00:05:30,388 --> 00:05:31,720
私は激しく激しく進んでいます。

83
00:05:31,720 --> 00:05:33,519
タイヤが外れそう？

84
00:05:33,519 --> 00:05:37,935
これが時速50kmで走れるとしたら驚くだろう。

85
00:05:39,905 --> 00:05:41,532
あなたは本当に頭が熱くなりました。

86
00:05:42,797 --> 00:05:44,797
おい。

87
00:05:47,241 --> 00:05:48,967
速すぎます。腰を掴んでもいいですか？

88
00:05:51,765 --> 00:05:53,600
具材をすべて入れたお粥を2杯お願いします。

89
00:05:53,600 --> 00:05:54,752
おかゆは食べられますよね？

90
00:05:55,000 --> 00:05:58,120
この後は最高のロティをお試​​しください。

91
00:05:58,379 --> 00:06:00,379
それは素晴らしいことだと私は保証します。

92
00:06:01,908 --> 00:06:03,162
ありがとう。

93
00:06:03,162 --> 00:06:06,459
お母さんの朝食でお腹がいっぱいだと言ったら怒るでしょうか？

94
00:06:06,459 --> 00:06:09,477
自転車に乗ると体が震えて、またお腹が空いてきます。

95
00:06:09,477 --> 00:06:12,177
人間の胃がどれだけうまく機能しているか知っていますか？

96
00:06:12,177 --> 00:06:14,953
彼らはジャックがあなたのために働くよりもうまくいくかもしれません。

97
00:06:14,953 --> 00:06:16,933
人間をお腹に例えているのでしょうか？

98
00:06:17,971 --> 00:06:19,049
食べましょう、ボス。

99
00:06:19,049 --> 00:06:19,971
それは良いです。

100
00:06:24,070 --> 00:06:25,451
変な気分ですか？

101
00:06:28,559 --> 00:06:29,784
いいえ、なぜですか?

102
00:06:31,923 --> 00:06:35,920
人々が私たちのことを見つめて話しているように感じます。

103
00:06:36,134 --> 00:06:37,438
何もないよ、ボス。

104
00:06:37,987 --> 00:06:39,152
小さなコミュニティです。

105
00:06:39,475 --> 00:06:40,832
誰もがみんなを知っています。

106
00:06:41,238 --> 00:06:43,238
あなたはこの辺の出身ではありません。だからこそ彼らは見つめているのです。

107
00:06:45,428 --> 00:06:46,316
そうですか？

108
00:06:46,316 --> 00:06:46,931
うーん。

109
00:06:55,870 --> 00:06:57,025
他に行きたいところはありますか？

110
00:06:58,020 --> 00:06:59,238
電話をかけるのはあなたです。

111
00:07:00,201 --> 00:07:01,067
おい。

112
00:07:01,365 --> 00:07:02,499
見るためだけに注文したんですか？

113
00:07:05,173 --> 00:07:06,346
いいえ。

114
00:07:06,968 --> 00:07:10,000
ああ、上司。まずはこの一か所に立ち寄ってもいいですか？

115
00:07:10,000 --> 00:07:11,082
その後も旅を続けます。

116
00:07:11,380 --> 00:07:12,172
もちろん。

117
00:07:44,437 --> 00:07:45,417
ボス。

118
00:07:45,840 --> 00:07:47,482
私のインターンシップはもうすぐ終わります。

119
00:07:47,993 --> 00:07:49,134
それはあなたを泣かせますか？

120
00:07:50,601 --> 00:07:53,350
私が泣いたら、どうするつもりですか？

121
00:07:54,813 --> 00:07:56,112
私に何ができる？

122
00:07:56,485 --> 00:07:58,600
あなたは大人です。そんな赤ちゃんにならないでください。

123
00:08:04,125 --> 00:08:05,580
質問があります。

124
00:08:06,774 --> 00:08:08,587
尋ねるのはあまり楽しいことではないかもしれません。

125
00:08:09,001 --> 00:08:12,792
あなたを正社員として雇用したいのですが、何と言われますか？

126
00:08:12,792 --> 00:08:14,481
いいえ、好きではありません。

127
00:08:15,774 --> 00:08:17,078
考える時間すらありませんでした。

128
00:08:20,860 --> 00:08:22,437
仕事も私も嫌いですか？

129
00:08:25,996 --> 00:08:27,772
どちらも好きではありません。

130
00:08:33,519 --> 00:08:35,000
本当に私のこと好きじゃないの？

131
00:08:41,414 --> 00:08:42,447
ボス。

132
00:08:43,542 --> 00:08:44,459
はい？

133
00:08:44,775 --> 00:08:47,969
自分が女の子が嫌いだと気づいたのはいつですか？

134
00:08:49,003 --> 00:08:50,530
覚えておくには長すぎます。

135
00:08:51,237 --> 00:08:53,884
母は私を瞑想のために寺院に連れて行ってくれました。

136
00:08:54,652 --> 00:08:57,050
彼女はそれが私をどういうわけか不格好にすると思った。

137
00:08:57,280 --> 00:08:58,031
おっと。

138
00:08:58,757 --> 00:09:02,075
大人の目にはそんなに悪く見えるのでしょうか？

139
00:09:02,359 --> 00:09:06,448
彼女は私をこのような状態から逆転させるために多くのことをしてくれました。

140
00:09:07,612 --> 00:09:09,189
しかし、彼女は結局諦めた。

141
00:09:12,123 --> 00:09:16,511
私たちを生んでくれたのは本当の両親です。

142
00:09:17,339 --> 00:09:20,508
しかし、結局のところ、自分の人生を所有しているのは私たちだけです。

143
00:09:22,307 --> 00:09:23,298
それは本当だ。

144
00:09:26,631 --> 00:09:27,541
それで…

145
00:09:28,603 --> 00:09:30,120
なぜ私にそんなことを聞くのですか？

146
00:09:32,247 --> 00:09:33,700
ただ知りたいだけです

147
00:09:35,343 --> 00:09:39,034
これが正しいものであることをどのように判断するか。

148
00:09:41,283 --> 00:09:42,676
これをお聞きします。

149
00:09:43,472 --> 00:09:45,347
あなたは誰かを好きになったり愛したことがありますか？

150
00:09:53,695 --> 00:09:56,864
誰も望んでいない最も奇妙なタイのミルクティーが提供されます。

151
00:09:57,141 --> 00:09:59,480
シェール、心を開いてください。

152
00:10:02,070 --> 00:10:03,149
これは本当に良いですね。

153
00:10:03,298 --> 00:10:04,866
ぜひ試してみてください。私は真剣です。

154
00:10:05,000 --> 00:10:05,915
やってみろよ。

155
00:10:09,051 --> 00:10:10,653
それで？良い？

156
00:10:12,525 --> 00:10:13,653
やったー！

157
00:10:14,001 --> 00:10:16,490
シェール、君は悪趣味だね。

158
00:10:17,581 --> 00:10:19,482
何を読んでいますか？教えてください。

159
00:10:20,825 --> 00:10:21,626
言ってないよ。

160
00:10:30,457 --> 00:10:31,432
私は持っている。

161
00:10:33,447 --> 00:10:35,591
その人が男性か女性かは関係ありません。

162
00:10:36,835 --> 00:10:39,457
愛を感じたら、それが愛です。

163
00:10:44,842 --> 00:10:46,693
あなたが今感じていることと同じように。

164
00:10:53,850 --> 00:10:55,286
何を言っているのですか、ボス？

165
00:10:55,709 --> 00:10:56,960
私は一体何を感じているのでしょうか？

166
00:11:00,001 --> 00:11:00,771
起きる。

167
00:11:02,001 --> 00:11:03,231
さあ行こう。

168
00:11:03,231 --> 00:11:04,929
あるいは、歩いて家に帰ることもできます。

169
00:11:08,362 --> 00:11:09,865
足が疲れています。

170
00:11:20,001 --> 00:11:21,840
起きないなら歩いて家に帰りなさい。

171
00:11:22,138 --> 00:11:22,834
シェール。

172
00:11:24,122 --> 00:11:25,000
急いで。

173
00:11:27,087 --> 00:11:28,282
いい天気。

174
00:11:28,282 --> 00:11:30,206
ここで深呼吸してください、ボス。

175
00:11:30,206 --> 00:11:33,035
バンコクでそんなことをしたら、大気汚染で窒息することになるでしょう。

176
00:11:33,986 --> 00:11:36,682
やあ、やめなくていいよ。

177
00:11:36,792 --> 00:11:38,792
涼しい風を感じながらゆっくりと進みましょう。

178
00:11:39,756 --> 00:11:40,720
それは私たちを追いかけてくるでしょう。

179
00:11:40,720 --> 00:11:41,434
何？

180
00:11:43,347 --> 00:11:44,526
ちょっと待ってください、ボス。

181
00:11:47,799 --> 00:11:49,550
ああ！

182
00:11:49,550 --> 00:11:51,930
これはバイキングに乗るより楽しいよ、ボス！

183
00:11:51,930 --> 00:11:52,802
これは面白くない！

184
00:11:55,478 --> 00:11:56,433
来るよ！

185
00:11:56,994 --> 00:11:58,696
足元に気をつけて！

186
00:12:00,144 --> 00:12:01,472
消えてしまったのでしょうか？

187
00:12:01,472 --> 00:12:02,443
それはあります。

188
00:12:02,617 --> 00:12:03,417
おお。

189
00:12:10,001 --> 00:12:11,230
心臓発作を起こしそうになった。

190
00:12:12,216 --> 00:12:13,420
何てことだ。

191
00:12:14,074 --> 00:12:15,323
犬が怖いですか？

192
00:12:16,443 --> 00:12:18,288
危険なものは何でも怖いです。

193
00:12:18,847 --> 00:12:21,916
あなたの顔は陽気ですよね？

194
00:12:22,450 --> 00:12:23,306
見る？

195
00:12:23,306 --> 00:12:25,743
人生はそれほど深刻である必要はありません。

196
00:12:27,240 --> 00:12:30,400
でも、たまには真剣になってもいいと思います。

197
00:12:32,531 --> 00:12:36,098
私たちの生活は全く逆です。

198
00:12:36,490 --> 00:12:40,505
結合して 2 で割ると、かなりバランスがとれるはずです。

199
00:12:42,528 --> 00:12:43,499
さあ行こう。

200
00:12:44,768 --> 00:12:48,520
ほら、さっきのスピードなら、シートの上にちゃんと立つことができるよ。

201
00:12:48,520 --> 00:12:50,477
でも、あなたはそこでとてもしっかりと私を抱きしめてくれました。

202
00:12:51,269 --> 00:12:52,507
あなたが私に言ったから。

203
00:12:54,646 --> 00:12:56,040
そして今、あなたは私の話を聞いています。

204
00:12:56,040 --> 00:12:56,976
大きなお世話。

205
00:12:57,781 --> 00:12:59,282
もう行ってもいいですか？

206
00:13:00,252 --> 00:13:01,299
ボス！

207
00:13:01,851 --> 00:13:03,297
あなたは私をとてもきつく抱きしめてくれます。

208
00:13:03,297 --> 00:13:06,164
乗っていて息ができずに死んでしまったらどうなるでしょうか？

209
00:13:06,728 --> 00:13:07,907
緩めてください。

210
00:13:07,907 --> 00:13:12,135
この古い友人のスピードなら、衝突しても傷がつくだけです。

211
00:13:12,135 --> 00:13:13,586
頭部外傷はありません。

212
00:13:14,133 --> 00:13:14,944
さて…

213
00:13:16,038 --> 00:13:17,764
まだ怖いです。

214
00:13:20,378 --> 00:13:21,779
落ち着かせるために額にキスをしたほうがいいでしょうか

215
00:13:21,978 --> 00:13:23,099
怖がらなくなりますように？

216
00:13:23,952 --> 00:13:24,914
今すぐにでもやるべきでしょうか？

217
00:13:25,411 --> 00:13:26,449
冗談です、ボス。

218
00:13:26,449 --> 00:13:27,186
なんと！

219
00:13:27,335 --> 00:13:28,406
さあ行こう。

220
00:13:37,260 --> 00:13:37,992
先ほども言いました。

221
00:13:37,992 --> 00:13:39,935
始動するには、まずキーを回します。

222
00:13:44,215 --> 00:13:45,170
ありがとう。

223
00:13:49,118 --> 00:13:50,006
準備はできましたか、ボス？

224
00:13:51,449 --> 00:13:52,561
さあ行こう。

225
00:14:05,282 --> 00:14:06,269
私のものをどこへ持っていくのですか？

226
00:14:06,269 --> 00:14:07,032
返してください。

227
00:14:07,032 --> 00:14:07,916
それはこの家のものです。

228
00:14:07,916 --> 00:14:08,788
ああ！

229
00:14:08,788 --> 00:14:10,970
私を手放してください。

230
00:14:11,204 --> 00:14:12,082
泥棒め。

231
00:14:12,082 --> 00:14:13,999
それをすぐに返してください。

232
00:14:13,999 --> 00:14:15,732
それはあなたのものではなく、私の妹のものでした。

233
00:14:15,732 --> 00:14:16,523
ここにあげてください。

234
00:14:16,881 --> 00:14:17,699
手放す。

235
00:14:18,692 --> 00:14:19,244
ボス、ここにいてください。

236
00:14:19,244 --> 00:14:19,874
しかし――

237
00:14:19,874 --> 00:14:20,585
お願いします。

238
00:14:21,492 --> 00:14:22,269
手放す。

239
00:14:23,359 --> 00:14:24,809
あなたは私の家から出て行きます。

240
00:14:27,449 --> 00:14:28,336
おい！

241
00:14:34,327 --> 00:14:35,387
絶対に外出しないでください。

242
00:14:35,501 --> 00:14:36,652
その時ではない、トゥープ。

243
00:14:36,652 --> 00:14:37,631
そして、なぜここにいるのですか？

244
00:14:37,952 --> 00:14:39,398
あなたはもう戻らないと言った。

245
00:14:39,398 --> 00:14:40,724
二人とも今すぐ出発してください。

246
00:14:40,724 --> 00:14:41,444
行く！

247
00:14:41,659 --> 00:14:42,411
いいえ。

248
00:14:42,652 --> 00:14:43,355
シェール！

249
00:14:44,903 --> 00:14:45,725
行く。

250
00:14:46,542 --> 00:14:47,584
ボス。

251
00:14:49,677 --> 00:14:50,456
大丈夫ですか？

252
00:14:50,909 --> 00:14:53,743
この家を出て行け、さもなければ警察に通報する。

253
00:14:53,890 --> 00:14:55,118
- 今すぐ行きましょう！
- 行きましょう、ボス。

254
00:14:55,118 --> 00:14:56,384
あなたを困らせたくないのです。

255
00:14:56,652 --> 00:14:57,671
離れる！

256
00:14:57,875 --> 00:15:00,582
急いで出て行って、二度とここには戻ってこないでください。

257
00:15:07,862 --> 00:15:08,406
おい。

258
00:15:11,131 --> 00:15:12,024
私は乗っています。

259
00:15:14,726 --> 00:15:16,452
あなたは私にあなたを信頼するように言いました。

260
00:15:17,157 --> 00:15:18,771
今度はあなたが私を信頼する番です。

261
00:15:21,769 --> 00:15:22,543
ありがとう。

262
00:15:37,683 --> 00:15:38,502
ボス。

263
00:15:41,045 --> 00:15:42,385
まだ家に帰れないでしょうか？

264
00:16:19,096 --> 00:16:20,687
こっちに曲がってください。

265
00:16:25,385 --> 00:16:26,931
切り込みがそれほど深くないのも良いですね。

266
00:16:45,690 --> 00:16:46,677
少し傷つきます。

267
00:16:48,403 --> 00:16:50,233
ああ！燃えます。

268
00:16:52,753 --> 00:16:54,458
なぜ私を殺さないのですか？

269
00:16:54,799 --> 00:16:55,550
うわー。

270
00:16:55,550 --> 00:16:56,664
じっとしていなさい。

271
00:17:01,411 --> 00:17:03,116
過剰反応しないでください。

272
00:17:20,066 --> 00:17:20,850
ありがとう。

273
00:17:38,630 --> 00:17:39,346
シェール。

274
00:17:42,973 --> 00:17:44,746
何か言いたいことはありますか？

275
00:17:50,387 --> 00:17:51,413
いいえ。

276
00:17:52,639 --> 00:17:53,976
「何でも」とはどういう意味ですか？

277
00:17:55,693 --> 00:17:56,740
分かりません。

278
00:17:58,670 --> 00:18:01,530
おそらく、あのレストランで人々が私たちに注目したのはそのためでしょう。

279
00:18:02,301 --> 00:18:04,301
なぜタイミルクティーを買ってここに置いたのか。

280
00:18:06,277 --> 00:18:08,823
あるいは、なぜ命をかけてあの少年を救ったのか。

281
00:18:11,996 --> 00:18:13,233
何もないよ、ボス。

282
00:18:13,801 --> 00:18:14,692
考えすぎです。

283
00:18:19,281 --> 00:18:20,576
それならあなた次第です。

284
00:18:21,779 --> 00:18:24,687
準備ができたら教えてください。

285
00:18:25,483 --> 00:18:27,006
ただ知っておいてほしいのですが

286
00:18:28,174 --> 00:18:31,652
何かを長い間自分の中に閉じ込めておくのは疲れるということ。

287
00:18:38,502 --> 00:18:40,502
あなたのようにすべてを自分の中に閉じ込めてしまう人にとっては、

288
00:18:42,047 --> 00:18:43,084
私に教えてもらえると思いますか？

289
00:18:45,264 --> 00:18:46,227
私はします。

290
00:18:53,815 --> 00:18:56,246
あなたが来て私の人生の話を聞いて以来、

291
00:18:58,221 --> 00:19:02,855
以前、それが私にとってどれほど疲れるものだったかを学びました。

292
00:19:08,843 --> 00:19:10,253
あなたがいるから、

293
00:19:11,479 --> 00:19:13,250
私の人生はずっと軽くなりました。

294
00:19:17,271 --> 00:19:18,817
だからあなたにもそれを共有してほしいです。

295
00:19:27,233 --> 00:19:28,028
しかし、準備ができていない場合は、

296
00:19:28,028 --> 00:19:28,938
ハグしてもいいですか？

297
00:20:02,787 --> 00:20:03,693
それで？

298
00:20:04,787 --> 00:20:06,290
先ほども言ったように疲れますよね？

299
00:20:12,841 --> 00:20:14,156
これについては後で話します。

300
00:20:15,314 --> 00:20:16,453
準備ができたらいつでも。

301
00:20:17,618 --> 00:20:18,697
どれだけ時間がかかっても構いません。

302
00:20:21,652 --> 00:20:22,391
ありがとう。

303
00:21:01,244 --> 00:21:02,272
なぜそんなに早く出発するのですか？

304
00:21:02,272 --> 00:21:03,721
明日出発すると言いましたね。

305
00:21:07,929 --> 00:21:09,566
やるべきことがあることに気づいたんだ、ママ。

306
00:21:09,894 --> 00:21:11,463
私の上司も会議に出席する予定です。

307
00:21:11,544 --> 00:21:12,958
また訪れてみてください。

308
00:21:13,730 --> 00:21:14,498
もちろん。

309
00:21:14,740 --> 00:21:15,856
いつかまた訪れます。

310
00:21:16,855 --> 00:21:18,920
安全運転で。

311
00:21:19,500 --> 00:21:22,862
乗客は道案内を手伝ってください。

312
00:21:23,181 --> 00:21:24,349
はい、お母さん。

313
00:21:25,530 --> 00:21:26,748
今から出発します。

314
00:21:27,587 --> 00:21:28,840
さようなら、奥様。

315
00:21:30,631 --> 00:21:31,652
さようなら、グラム。

316
00:21:34,604 --> 00:21:36,945
もう懐かしいですね。

317
00:21:37,728 --> 00:21:38,749
バイバイ。

318
00:21:38,749 --> 00:21:41,000
なんと短い訪問だろう。

319
00:21:41,000 --> 00:21:42,505
また戻ってきます。

320
00:21:54,989 --> 00:21:56,356
寝てもいいよ。

321
00:21:56,652 --> 00:21:58,080
バンコクに着いたら起こします。

322
00:21:59,465 --> 00:22:01,372
お母さんが道案内を手伝うように言ってくれました。

323
00:22:02,499 --> 00:22:04,499
彼女はGoogleマップを知らないに違いない。

324
00:22:04,724 --> 00:22:06,338
彼女がローテクだと言いたいのですか？

325
00:22:08,537 --> 00:22:09,370
それは本当ですが。

326
00:22:09,915 --> 00:22:12,513
喧嘩をやめて休んでもいいですか？

327
00:22:13,471 --> 00:22:14,508
はい、お父さん。

328
00:22:21,652 --> 00:22:22,615
今は幸せですか？

329
00:22:24,912 --> 00:22:25,714
いいえ。

330
00:22:26,652 --> 00:22:28,667
毛布もあげましょう。

331
00:23:01,016 --> 00:23:02,256
ありがとう、ボス。

332
00:23:04,413 --> 00:23:07,717
今日は色々とご迷惑をおかけしました。

333
00:23:08,332 --> 00:23:09,169
大丈夫です。

334
00:23:12,948 --> 00:23:16,401
そして旅行を台無しにしてごめんなさい。

335
00:23:17,268 --> 00:23:20,562
でも、こういう時に一緒にいられるのは嬉しいです。

336
00:23:27,106 --> 00:23:28,561
休んでください、良い子。

337
00:24:13,911 --> 00:24:14,625
おお。

338
00:24:14,920 --> 00:24:17,137
何がそんなに疲れたのですか？

339
00:24:17,849 --> 00:24:18,942
ビッグボスさん。

340
00:24:23,301 --> 00:24:24,692
あなたのコーヒーはここにあります –

341
00:24:30,030 --> 00:24:30,858
こんにちは。

342
00:24:32,606 --> 00:24:33,528
ごめん。

343
00:24:34,244 --> 00:24:35,815
彼にゲストがいるとは知りませんでした。

344
00:24:36,519 --> 00:24:38,268
大丈夫です。

345
00:24:38,268 --> 00:24:39,510
私はゲストではありません。

346
00:24:45,697 --> 00:24:47,070
私は彼にコーヒーを持ってきました。

347
00:24:48,001 --> 00:24:48,855
それから…

348
00:24:49,813 --> 00:24:51,472
ここに載せておきます。

349
00:24:53,172 --> 00:24:53,998
わかった。

350
00:25:24,894 --> 00:25:25,564
レーム。

351
00:25:26,774 --> 00:25:28,104
故郷訪問はどうでしたか？

352
00:25:28,495 --> 00:25:29,132
良い。

353
00:25:29,762 --> 00:25:31,208
お母さんと一緒に時間を過ごさなければいけない

354
00:25:32,543 --> 00:25:33,589
そして脳を休ませてください。

355
00:25:34,119 --> 00:25:38,305
これで、ボスでもあなたでも、誰とでも戦う準備ができました。

356
00:25:38,826 --> 00:25:41,257
さあ、私を威張り散らしてください。何でも準備はできています。

357
00:25:41,579 --> 00:25:42,543
すみません、先生。

358
00:25:42,775 --> 00:25:44,469
本当にリフレッシュできていますか？

359
00:25:46,512 --> 00:25:47,547
なぜ？

360
00:25:47,746 --> 00:25:48,844
私が奇妙に見えるでしょうか？

361
00:25:50,372 --> 00:25:52,372
これを「リフレッシュ」と言います。ああ！

362
00:25:52,506 --> 00:25:53,109
もう一度やってください。

363
00:25:53,109 --> 00:25:53,775
ああ！

364
00:25:55,746 --> 00:25:57,547
私はあなたのことをずっと前から知っています。わかります。

365
00:25:57,789 --> 00:25:58,362
どうしたの？

366
00:26:02,625 --> 00:26:03,192
いいえ、大丈夫です。

367
00:26:03,192 --> 00:26:04,533
おお！あの高音。

368
00:26:04,666 --> 00:26:06,896
これより高いとヤシの木になってしまいます。

369
00:26:07,035 --> 00:26:10,589
そのチキンライスを食べてください。かき混ぜるのをやめてください。

370
00:26:11,307 --> 00:26:13,307
あなたはいつも私を心配させます。

371
00:26:24,698 --> 00:26:25,362
おい。

372
00:26:25,909 --> 00:26:27,013
いつ入ったんですか？

373
00:26:28,475 --> 00:26:29,779
あなたがそんなに疲れている理由は何ですか？

374
00:26:35,634 --> 00:26:36,631
シェールはここにいましたか？

375
00:26:37,924 --> 00:26:40,717
それで、それはあなたが私に話したあの男の子ですか？

376
00:26:41,881 --> 00:26:43,715
やあ、かわいいですね。

377
00:26:45,106 --> 00:26:46,042
彼に会ったの？

378
00:26:46,509 --> 00:26:48,749
私がここに来たとき、彼はあなたにコーヒーを持ってきてくれました。

379
00:26:53,154 --> 00:26:53,979
なぜ私を起こしてくれなかったのですか？

380
00:26:54,109 --> 00:26:54,803
ああ、お願いします。

381
00:26:55,221 --> 00:26:57,287
私は死んだように眠りました。誰もあなたを起こすことはできませんでした。

382
00:26:58,585 --> 00:26:59,459
ちなみに、

383
00:26:59,873 --> 00:27:01,229
彼の故郷への侵攻はどうでしたか？

384
00:27:03,767 --> 00:27:04,830
皆さんの笑顔を見てください。

385
00:27:04,830 --> 00:27:06,463
きっと何か良いことがあったんだろう。

386
00:27:09,175 --> 00:27:10,490
良くも悪くも。

387
00:27:10,490 --> 00:27:11,175
どうやって？

388
00:27:11,448 --> 00:27:12,335
それについて教えてください。

389
00:27:12,600 --> 00:27:13,398
お手伝いできます。

390
00:27:14,470 --> 00:27:15,655
最初はとてもうまくいきました。

391
00:27:16,898 --> 00:27:19,602
それから何かが起こりました。彼はそれが何なのか私に話すことを拒否した。

392
00:27:19,602 --> 00:27:21,646
それはかなり巨大なようで、彼にはもっと時間が必要です。

393
00:27:21,863 --> 00:27:23,469
それはあなただけが理解できる要約です。

394
00:27:24,525 --> 00:27:25,719
基本的には、

395
00:27:26,049 --> 00:27:26,673
うまくいきました。

396
00:27:27,346 --> 00:27:28,352
それで二人は仲良くなったの？

397
00:27:42,419 --> 00:27:43,327
くそー、レム！

398
00:27:43,460 --> 00:27:44,751
コロナにかかっていますか？

399
00:27:45,434 --> 00:27:47,567
おお。それは昔からある病気です。

400
00:27:47,713 --> 00:27:50,210
これまでに国民全員が予防接種を受けています。

401
00:27:50,307 --> 00:27:51,789
それは繰り返し起こることです。

402
00:27:52,908 --> 00:27:53,735
あおい。

403
00:27:55,376 --> 00:27:56,469
あおい。

404
00:27:56,563 --> 00:27:57,966
私が死んだとしても、それはあなたのせいです。

405
00:27:58,246 --> 00:27:59,355
自分を大事にして下さい。

406
00:27:59,752 --> 00:28:00,544
病気にならないでください。

407
00:28:03,941 --> 00:28:04,612
あれは何でしょう？

408
00:28:08,009 --> 00:28:09,338
今日のコーヒーは最高です。

409
00:28:31,980 --> 00:28:32,573
あおいさん。

410
00:28:32,938 --> 00:28:34,345
今日はオフィスに戻りません。

411
00:28:34,440 --> 00:28:35,711
明日の会議でお会いしましょう。

412
00:28:35,877 --> 00:28:36,551
はい、上司。

413
00:28:54,768 --> 00:28:56,106
ああ、なんてこった。

414
00:28:56,106 --> 00:28:59,801
昔の炎が再会しました。

415
00:29:00,901 --> 00:29:05,304
ポルシェ氏は海外から帰国して以来、上司の側を離れたことはありません。

416
00:29:05,903 --> 00:29:06,887
それは良い。

417
00:29:06,887 --> 00:29:09,444
彼は上司を少し明るくしてくれています。

418
00:29:10,161 --> 00:29:11,203
それは本当だ。

419
00:29:12,161 --> 00:29:13,119
いやあ、彼はとても熱いですね。

420
00:29:35,870 --> 00:29:36,370
おい。

421
00:29:37,065 --> 00:29:38,468
何を見て笑っていたの？

422
00:29:40,223 --> 00:29:40,971
教えてもらえませんか？

423
00:29:41,965 --> 00:29:42,587
何について？

424
00:29:44,203 --> 00:29:45,194
シェールについて。

425
00:29:46,619 --> 00:29:47,469
はい、できます。

426
00:29:47,661 --> 00:29:48,809
彼はどこか動揺しているように見えた。

427
00:29:50,019 --> 00:29:51,269
私は何か間違ったことをしましたか？

428
00:29:53,670 --> 00:29:54,495
間違いではありません。

429
00:29:54,893 --> 00:29:56,068
実際、あなたは正しかったのです。

430
00:29:56,830 --> 00:29:58,044
あなたは私に感謝しなければなりません。

431
00:30:00,945 --> 00:30:02,294
何を言っている？理解できません。

432
00:30:04,349 --> 00:30:06,896
まあ、シェールは嫉妬しています。

433
00:30:10,260 --> 00:30:11,098
見えませんか？

434
00:30:14,810 --> 00:30:15,420
ジャック、

435
00:30:16,680 --> 00:30:17,580
今日は一緒に家に帰りません。

436
00:30:17,922 --> 00:30:19,272
でも、タブのカフェで集まりがあります。

437
00:30:19,775 --> 00:30:20,823
高校の友達に会います。

438
00:30:27,461 --> 00:30:28,317
それが見えませんか？

439
00:30:35,790 --> 00:30:36,929
終わったら教えてください。

440
00:30:37,195 --> 00:30:37,882
お迎えに行けます。

441
00:30:37,882 --> 00:30:38,499
やめてください。

442
00:30:38,661 --> 00:30:39,403
私は自分で家に帰ります。

443
00:30:43,756 --> 00:30:44,881
彼の一体何が間違っているのでしょうか？

444
00:30:51,008 --> 00:30:53,654
まあ、シェールは嫉妬しています。

445
00:31:05,009 --> 00:31:05,509
こんにちは。

446
00:31:06,106 --> 00:31:06,644
ボス。

447
00:31:08,102 --> 00:31:11,069
そして今、私の声が聞こえないと眠れないでしょう？

448
00:31:12,893 --> 00:31:13,779
会いに来てもらえますか？

449
00:31:17,094 --> 00:31:17,777
どこにいるの？

450
00:31:22,250 --> 00:31:23,664
皆さん、乾杯！

451
00:31:25,263 --> 00:31:26,397
調子はどうだ、シェール？

452
00:31:26,834 --> 00:31:28,987
あの事件以来、あなたに会っていません。

453
00:31:29,665 --> 00:31:30,417
何の事件？

454
00:31:30,527 --> 00:31:31,644
天事件。

455
00:31:32,171 --> 00:31:33,219
お悔やみ申し上げます。

456
00:31:33,219 --> 00:31:35,641
奥さんも子供も亡くなったんですね。

457
00:31:36,521 --> 00:31:37,239
落ち着いて、シェール。

458
00:31:37,239 --> 00:31:38,521
彼は酔っ払って口が悪くなってしまいます。

459
00:31:39,229 --> 00:31:40,857
その子はあなたのものではなかったかもしれません。

460
00:31:40,857 --> 00:31:43,343
ご存知の通り、ティアンは――。

461
00:31:43,343 --> 00:31:44,231
お前、この野郎！

462
00:31:44,583 --> 00:31:46,211
ティアンはそうではなかった。

463
00:31:46,211 --> 00:31:46,866
彼女はふしだらな女だった。

464
00:31:46,866 --> 00:31:47,592
なんてひどいことだ！

465
00:31:47,592 --> 00:31:48,551
簡単だよ、おい。

466
00:31:48,659 --> 00:31:49,681
ティアンは素晴らしい女の子でした​​。

467
00:31:49,681 --> 00:31:52,880
- 彼女はあなたたち下衆に噂されるには良すぎます。
- 何言ってるの？

468
00:31:53,940 --> 00:31:55,130
あなたは何も知りません！

469
00:31:55,130 --> 00:31:56,715
みんな、やめてください。

470
00:32:02,463 --> 00:32:03,379
ここで終わりですか？

471
00:32:03,948 --> 00:32:04,901
ありがとう。

472
00:32:11,082 --> 00:32:11,829
シェール。

473
00:32:15,202 --> 00:32:15,968
シェール。

474
00:32:19,056 --> 00:32:19,666
シェール。

475
00:32:21,067 --> 00:32:21,619
ボス。

476
00:32:22,561 --> 00:32:23,175
はい？

477
00:32:24,073 --> 00:32:25,281
ジャックに電話したほうがいいでしょうか？

478
00:32:26,223 --> 00:32:27,079
やめてください。

479
00:32:29,006 --> 00:32:30,610
男たちには知られたくない。

480
00:32:31,362 --> 00:32:32,353
彼らを心配させたくありません。

481
00:32:35,879 --> 00:32:37,304
それでは寮まで車でお送りします。

482
00:32:41,967 --> 00:32:43,047
私はあなたと一緒にいたいです。

483
00:33:07,860 --> 00:33:09,422
あなたは私が知っている上司とは違います。

484
00:33:10,977 --> 00:33:11,760
はい？

485
00:33:12,398 --> 00:33:14,836
彼は騒ぎを起こした私に怒鳴ったに違いない。

486
00:33:15,119 --> 00:33:16,878
あなたは私の知っているシェールではありません。

487
00:33:22,666 --> 00:33:24,272
あなたに怒鳴りつけて何が得られますか？

488
00:33:25,415 --> 00:33:26,481
あなたはすでに彼を殴りました。

489
00:33:26,744 --> 00:33:28,291
私はすでにあなたのために罰金を支払いました。

490
00:33:32,005 --> 00:33:33,046
残された質問は 1 つだけです。

491
00:33:35,017 --> 00:33:36,283
何か言いたいことはありますか？

492
00:33:57,437 --> 00:34:01,521
これを知る必要があるかどうかはわかりませんが、とにかく伝えたいと思います。

493
00:34:17,606 --> 00:34:19,185
生まれてから20代までは、

494
00:34:21,791 --> 00:34:23,219
私は誰にも包帯を巻いたことがありません。

495
00:34:26,391 --> 00:34:27,668
私自身も含めて。

496
00:34:36,860 --> 00:34:38,510
しかし、私はあなたのためにすでに2回それをしました。

497
00:34:48,819 --> 00:34:49,617
言ってるのは――

498
00:34:49,617 --> 00:34:51,323
あなたは私にとってとても特別な存在です。

499
00:34:51,980 --> 00:34:52,789
あなたが知っている？

500
00:35:15,562 --> 00:35:16,219
私は…

501
00:35:19,022 --> 00:35:20,277
この女の子が好きだった

502
00:35:25,401 --> 00:35:26,141
ティアン。

503
00:35:28,550 --> 00:35:29,810
やあ、ここにいるよ。

504
00:35:30,183 --> 00:35:31,015
ティアン

505
00:35:31,365 --> 00:35:33,361
私たちはお金を稼ぐ方法を見つけました。

506
00:35:34,043 --> 00:35:36,678
大学に限らず。

507
00:35:37,115 --> 00:35:40,560
バンコクや海外への移住も可能です。

508
00:35:41,035 --> 00:35:41,856
どうやって？

509
00:35:41,987 --> 00:35:43,823
あなたは本当に良い歌手です。

510
00:35:44,212 --> 00:35:46,521
最近、人々はカバー曲について非常に興奮しています。

511
00:35:46,664 --> 00:35:48,357
ティアン、歌えばいいよ。

512
00:35:48,669 --> 00:35:52,443
撮影とビデオ編集を少し勉強させてください。

513
00:35:52,443 --> 00:35:53,540
そして、私はあなたを助けます。

514
00:35:53,943 --> 00:35:55,768
今少しやってみましたが、それほど難しいことではないと思います。

515
00:35:58,683 --> 00:36:00,081
もう手遅れだと思います。

516
00:36:00,315 --> 00:36:02,921
やあ、まだ落胆しないでください。

517
00:36:02,922 --> 00:36:05,535
大学試験までまだ何か月もある。

518
00:36:06,371 --> 00:36:08,218
彼女がもう手遅れだと言ったとき、私は今気づきました、

519
00:36:09,651 --> 00:36:11,070
彼女はお金を稼ぐことについて話していませんでした。

520
00:36:13,676 --> 00:36:15,177
彼女が妊娠しているとは知りませんでした

521
00:36:16,796 --> 00:36:18,708
彼女の遺体が池に浮かんでいるのが発見されるまでは。

522
00:36:22,436 --> 00:36:24,436
村人たちは私が彼女を突き飛ばしたと思っている。

523
00:36:25,111 --> 00:36:26,521
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？

524
00:36:28,868 --> 00:36:30,868
手を繋いだのは一度だけ

525
00:36:32,366 --> 00:36:33,950
彼女にガールフレンドになってくれるように頼んだとき

526
00:36:34,831 --> 00:36:35,958
そして彼女は私を拒否しました。

527
00:36:36,831 --> 00:36:37,532
シェール、

528
00:36:38,320 --> 00:36:40,321
人が何と言おうと関係ありません。

529
00:36:43,175 --> 00:36:44,292
それはそうですよ、ボス。

530
00:36:47,511 --> 00:36:49,489
人々が彼女を見下すのをやめてほしい。

531
00:36:50,922 --> 00:36:53,119
実は、彼らが私たちを見つめていると思ったら、

532
00:36:56,749 --> 00:36:57,921
その理由は私にありました。

533
00:37:00,768 --> 00:37:02,494
村人たちは私を嫌っています。

534
00:37:02,642 --> 00:37:04,160
それはあなたのせいではありませんでした。

535
00:37:06,056 --> 00:37:08,843
村人たちが何を信じているかは関係ありません。

536
00:37:09,500 --> 00:37:10,635
私のせいでした、上司。

537
00:37:12,931 --> 00:37:14,427
ティアンを救えなかった。

538
00:37:31,555 --> 00:37:33,117
ティアンがどんなひどい目に遭ったとしても、

539
00:37:34,434 --> 00:37:38,821
少なくともあなたは彼女に起こった良い出来事の一つでした。

540
00:38:04,049 --> 00:38:05,480
今夜、私の家に来てもいいよ。

541
00:38:06,054 --> 00:38:09,040
今すぐ家まで送ってください。夜明けには到着します。

542
00:38:11,695 --> 00:38:12,675
ところで。

543
00:38:14,865 --> 00:38:15,600
それは、

544
00:38:15,759 --> 00:38:16,670
一口飲んでもいいですか？

545
00:38:21,948 --> 00:38:22,906
本気ですか？

546
00:38:25,467 --> 00:38:27,073
今は無理に寝ることはできません。

547
00:38:27,485 --> 00:38:29,857
でも、一口飲めば、ぐっすり眠れます。

548
00:38:33,964 --> 00:38:34,754
乾杯。

549
00:38:35,498 --> 00:38:36,336
カチッ。

550
00:38:45,241 --> 00:38:46,521
上司、飲みなさい。

551
00:39:08,520 --> 00:39:09,315
ボトムアップ！

552
00:39:15,804 --> 00:39:17,278
上司、飲みなさい。

553
00:39:32,825 --> 00:39:33,869
くそー。

554
00:39:35,008 --> 00:39:36,314
昨夜私は何をしましたか？

555
00:39:43,227 --> 00:39:44,220
シェール。

556
00:40:34,697 --> 00:40:37,814
監督: シワジ・サワトマネクル

557
00:40:38,161 --> 00:40:40,161
上司、昨夜、

558
00:40:40,161 --> 00:40:41,242
忘れてください。

559
00:40:41,242 --> 00:40:42,945
レムが来るよ！

560
00:40:42,945 --> 00:40:44,556
私は…あなたの声が好きです。

561
00:40:44,556 --> 00:40:46,546
ここでいくつかのコメントを読んでみましょう。

562
00:40:46,546 --> 00:40:47,713
彼らは恋人同士です

563
00:40:47,713 --> 00:40:49,872
いや、恋人同士ではない。とんでもない。

564
00:40:51,688 --> 00:40:52,761
彼らは何をしていますか？

565
00:40:52,761 --> 00:40:53,964
どうすればわかるでしょうか？私はあなたと一緒にここに座っています。

566
00:40:54,239 --> 00:40:55,301
嫉妬してるの？

567
00:40:55,761 --> 00:40:56,699
羨ましいよ、お尻。

568
00:40:57,255 --> 00:40:58,707
それは恋人のためのものです。

569
00:40:59,136 --> 00:41:00,117
インターン生ではありません。

570
00:41:00,270 --> 00:41:01,201
それではどうぞ。

571
00:41:01,201 --> 00:41:02,658
私たちが注目の的になるでしょう。

572
00:41:02,952 --> 00:41:07,843
車の中でインターンとオーナーが二人きり。